Zásady ochrany osobních údajů Chuzoly

Poslední aktualizace: 10. listopadu 2026 · Verze 1.1

Tato česká verze je zdvořilostní překlad poskytnutý pro pohodlí čtenářů (přidán 11. listopadu 2026). Právně závazné jsou verze v malajštině (Bahasa Melayu) a v angličtině; v případě rozporu mají přednost verze malajská a anglická.

Tyto zásady vysvětlují, jaké osobní údaje Chuzoly (https://chuzoly.com) shromažďuje, proč, s kým je sdílí a jak k nim můžete získat přístup, opravit je nebo je smazat. Jde o naše písemné oznámení podle oddílu 7 malajsijského zákona Personal Data Protection Act 2010 (ve znění Personal Data Protection (Amendment) Act 2024) („PDPA“). Zveřejňujeme je v malajštině (Bahasa Melayu) a v angličtině a obě verze říkají totéž. Čínská verze a další jazykové verze jsou poskytovány pro pohodlí čtenářů. Pokud se verze liší, mají přednost verze malajská a anglická.

1. Kdo jsme

Chuzoly je web, který doporučuje AI nástroje podle úkolu. Provozuje ho z Malajsie Chuzoly („Chuzoly“, „my“); kontaktovat nás můžete na adrese leeyongwei210084@gmail.com. Jsme správcem osobních údajů popsaných v tomto dokumentu.

Kontakt pro všechny záležitosti ochrany osobních údajů, včetně přístupu, opravy, výmazu a stížností: leeyongwei210084@gmail.com (předmět: „Privacy request“).

2. Stručně

Celý web můžete procházet, aniž byste nám poskytli jakékoli osobní údaje. Pro statistiky ani reklamu nepoužíváme cookies. Pokud se přihlásíte, nastavíme jednu nezbytnou relační cookie, abyste zůstali přihlášeni.
Osobní údaje shromažďujeme jen tehdy, když se rozhodnete napsat komentář, poslat zpětnou vazbu, navrhnout nástroj, požádat o sponzorství, přihlásit se k odběru newsletteru nebo si vytvořit účet (včetně ukládání oblíbených do tohoto účtu nebo sjednání členství Chuzoly Pro).
Komentáře (přezdívka a text) jsou veřejné. Neuvádějte v nich osobní údaje.
Vaše osobní údaje nikdy neprodáváme.
K provozu webu využíváme několik poskytovatelů služeb: Cloudflare (hosting a databáze), Kit (e-maily newsletteru), Stripe (platby sponzorů a členství Chuzoly Pro) a Gmail (odpovídání na e-maily). Někteří z nich sídlí mimo Malajsii.
Kdykoli nás můžete požádat o přístup ke svým údajům, jejich opravu nebo výmaz nebo o to, abychom vám přestali posílat e-maily. Pokud máte účet, můžete ho také sami smazat na /account/.

3. Co shromažďujeme, proč a zda je poskytnutí povinné

Funkce	Osobní údaje	Účel	Dobrovolné, nebo povinné
Komentáře na stránkách nástrojů a scénářů	Přezdívka a text komentáře (zobrazené veřejně); stránka a jazyková verze; čas odeslání; pseudonymizovaný hash vaší IP adresy (nezobrazuje se veřejně)	Zobrazení vašeho komentáře; prevence spamu, zahlcení a duplicitních příspěvků (limity četnosti)	Dobrovolné. K odeslání je nutná přezdívka a text. Pokud je neuvedete, nemůžete komentovat, ale celý web můžete dál používat.
Formulář zpětné vazby (/feedback/)	Typ zpětné vazby a zpráva; související stránka (nepovinné); e-mailová adresa (nepovinné); jazyk; čas odeslání; hash IP	Oprava chyb, posouzení návrhů, odpověď, pokud jste uvedli e-mail; prevence zneužití	Dobrovolné. K odeslání zpětné vazby je nutná zpráva. E-mail je nepovinný; bez něj vám nemůžeme odpovědět.
Formulář pro návrh nástroje (/submit/)	Název nástroje a oficiální web; krátký popis; související scénář nebo kategorie (nepovinné); e-mailová adresa (nepovinné); jazyk; čas odeslání; hash IP	Posouzení návrhu pro případné zařazení; odpověď, pokud jste uvedli e-mail; prevence zneužití. Návrhy se nezveřejňují automaticky.	Dobrovolné. Název nástroje, oficiální web a popis jsou povinné. E-mail je nepovinný; bez něj vám nemůžeme odpovědět.
Žádost o sponzorství (/advertise/)	Název a web nástroje; jméno kontaktní osoby; kontaktní e-mail; preferované datum začátku, zpráva a hlavní přednosti (nepovinné); jazyk; čas odeslání; hash IP	Posouzení vaší žádosti, odpověď a zajištění sponzorství; prevence zneužití	Dobrovolné. Název nástroje, web, jméno kontaktní osoby a e-mail jsou povinné, protože bez nich nemůžeme žádost posoudit ani na ni odpovědět.
Platba sponzora (jen pokud je vaše žádost přijata)	Platební údaje, které zadáte na platební stránce Stripe, a pole s názvem/URL nástroje a scénářem na této stránce	Přijetí platby a vedení obchodních a daňových záznamů	Povinné jen tehdy, pokud se rozhodnete sponzorství zaplatit. Údaje o kartě jdou do Stripe; celé číslo vaší karty nikdy nevidíme ani neukládáme.
Newsletter	E-mailová adresa; jazyk; stránka, ze které jste se přihlásili; čas přihlášení a odhlášení; stav odběru; hash IP; technický stav synchronizace s Kit	Odeslání potvrzovacího e-mailu a týdenního e-mailu Chuzoly; vyřizování odhlášení; prevence zneužití	Dobrovolné. K přihlášení k odběru je nutný e-mail.
Účet a přihlášení (/login/, /account/)	Vaše e-mailová adresa; jazyk; čas požadavku; jednosměrný hash vaší IP adresy (k omezení četnosti přihlašovacích e-mailů); po přihlášení hashovaný token relace v nezbytné cookie	Odeslání jednorázového přihlašovacího odkazu, udržení přihlášení a správa vašeho tarifu. Nepoužíváme heslo.	Dobrovolné. E-mailová adresa je potřeba jen v případě, že chcete účet.
Uložené nástroje (oblíbené) po přihlášení	Identifikátory nástrojů, které si uložíte, krátký název a popis převzatý z našich veřejných zápisů a čas uložení	Zobrazení vašeho seznamu na /favorites/ a jeho synchronizace mezi zařízeními	Dobrovolné. Položky můžete odebrat nebo smazat účet. Bezplatný tarif pojme 3; Pro nemá limit. Oblíbené uložené bez přihlášení zůstávají jen ve vašem prohlížeči a pošlou se nám až po pozdějším přihlášení, abychom je mohli sloučit s vaším účtem.
Počty vyhledávání podle potřeby	Denní počet vázaný buď na váš účet, nebo na jednosměrný hash vaší IP adresy a datum (malajsijský čas). Neukládáme samotnou IP adresu ani text vašeho vyhledávání.	Uplatnění denního limitu 5 vyhledávání podle potřeby v bezplatném tarifu a prevence zneužití. Procházení scénářů a stránek nástrojů se nepočítá.	Automaticky, když odešlete vyhledávání podle potřeby.
Platby za Chuzoly Pro	Platební údaje, které zadáte ve Stripe Checkout, vaše identifikátory zákazníka a předplatného ve Stripe a stav vašeho členství a konec období	Přijetí měsíčního předplatného 7 USD, udržování aktuálního stavu členství a možnost zrušení v zákaznickém portálu Stripe	Jen pokud se rozhodnete předplatné sjednat. Údaje o kartě jdou do Stripe; celé číslo karty nevidíme ani neukládáme.
Statistiky kampaní (UTM)	Jen hodnoty utm_source, utm_medium a utm_campaign v odkazu, na který jste klikli, cesta vstupní stránky a datum (UTC)	Souhrnné počítání návštěv podle marketingového kanálu	Automaticky, když přijdete přes označený odkaz. Nezaznamenává se IP, hash IP, zařízení, prohlížeč, odkazující stránka, cookie ani ID návštěvníka, takže tyto údaje vás neidentifikují.
Statistiky zobrazení stránek (Cloudflare Web Analytics)	Souhrnná zobrazení stránek měřená bez cookies	Zjištění, které stránky se používají	Automaticky. Viz oddíl 6.
E-maily, které nám pošlete	Vaše e-mailová adresa a cokoli napíšete	Odpověď vám	Dobrovolné.

Zdroj údajů. Tyto údaje shromažďujeme přímo od vás prostřednictvím výše uvedených formulářů. Hash IP se vypočítává ze spojení, které váš prohlížeč naváže s naším webem. Údaje nekupujeme ani je nezískáváme z jiných zdrojů.

O hashi IP. Vaši samotnou IP adresu nikdy neukládáme. Kvůli ochraně před spamem ukládáme jednosměrný hash SHA-256 vaší IP adresy (u IPv6 jejího síťového prefixu /64) zkombinovaný s tajnou hodnotou. Nelze ho veřejně zobrazit ani ho ostatní nemohou zpětně převést, ale protože stejná adresa dává vždy stejný hash, považujeme ho za osobní údaj a podle toho ho chráníme.

Neposílejte nám prosím citlivé osobní údaje (například údaje o zdraví, náboženském či politickém přesvědčení, biometrické údaje nebo finanční údaje) v komentářích, zpětné vazbě, návrzích nástrojů ani žádostech. Nežádáme o ně.

Děti. Chuzoly je určeno pro běžné dospělé publikum. Pokud je vám méně než 18 let, získejte prosím souhlas rodiče nebo zákonného zástupce dříve, než napíšete komentář, pošlete zpětnou vazbu, navrhnete nástroj, vytvoříte si účet, sjednáte si členství nebo se přihlásíte k odběru.

4. S kým osobní údaje sdílíme

Osobní údaje neprodáváme ani nepronajímáme a nesdílíme je pro marketing jiných společností. Zpřístupňujeme je pouze těmto kategoriím třetích stran:

Poskytovatelé služeb, kteří pro nás údaje zpracovávají (zpracovatelé):
- Cloudflare, Inc. (USA, globální síť): hosting webu (Cloudflare Pages), naše databáze (Cloudflare D1, kde jsou uloženy komentáře, zpětná vazba, návrhy nástrojů, žádosti o sponzorství, záznamy newsletteru, počty UTM, uživatelské účty, relace, uložené nástroje a denní počty vyhledávání), Web Analytics a, pokud je zapnutá, kontrola botů Turnstile.
- Kit, Inc. (kit.com, USA): doručování newsletteru. Když se přihlásíte k odběru, váš prohlížeč pošle vaši e-mailovou adresu přímo do Kit. Kit posílá potvrzovací e-mail (double opt-in) a jednotlivá vydání newsletteru. Pokud Kit podezírá automatizované přihlášení, může vám zobrazit vlastní bezpečnostní kontrolu. Kit může zaznamenávat, zda byl e-mail otevřen a zda se kliklo na odkazy v něm.
- Stripe: zpracování plateb přijatých sponzorů a členství Chuzoly Pro.
- Google (Gmail): naše kontaktní schránka, ze které odpovídáme na zpětnou vazbu, návrhy nástrojů, žádosti o sponzorství a žádosti týkající se ochrany osobních údajů.
Veřejnost: přezdívka a text vašeho komentáře a čas jeho zveřejnění jsou viditelné pro všechny.
Úřady a poradci: pokud to vyžaduje nebo umožňuje zákon (například soudní příkaz nebo žádost komisaře pro ochranu osobních údajů či policie), nebo k určení, výkonu či obhajobě právních nároků.
Nástupce: pokud bude Chuzoly převedeno na jiného provozovatele, mohou být údaje převedeny spolu s ním podle těchto zásad. Předem vás o tom informujeme.

5. Předávání mimo Malajsii

Naši poskytovatelé služeb ukládají nebo zpracovávají údaje mimo Malajsii, mimo jiné ve Spojených státech a v dalších zemích, kde Cloudflare provozuje datová centra. Spojené státy nemají jednotný celostátní zákon o ochraně údajů, který by byl v podstatě obdobný PDPA. Proto se opíráme o podmínky oddílu 129 PDPA: vybíráme zavedené poskytovatele, kteří se smluvně (ve svých podmínkách zpracování údajů) zavazují osobní údaje chránit a zabezpečit, a o předávání vás informujeme v těchto zásadách. Přihlášením k odběru newsletteru také souhlasíte s tím, že vaše e-mailová adresa bude k tomuto účelu předána společnosti Kit ve Spojených státech.

6. Cookies, statistiky a úložiště prohlížeče

Žádné analytické ani reklamní cookies. Cloudflare Web Analytics měří zobrazení stránek bez cookies a bez místního úložiště a nezaznamenává parametry dotazu v URL. Jako náš hostitel Cloudflare nutně zpracovává vaši IP adresu a technické údaje o požadavku, aby mohl doručovat stránky a chránit web před útoky. Viz zásady ochrany soukromí Cloudflare.
Nezbytná přihlašovací cookie. Po přihlášení nastavíme cookie s atributy HttpOnly, Secure, SameSite=Lax s názvem pa_session, abychom poznali vaši relaci. Nepoužívá se k reklamě. Platí nejdéle 30 dní, nebo dokud se neodhlásíte či nesmažete účet.
Úložiště prohlížeče, které zůstává ve vašem zařízení. Pokud přepnete mezi tmavým a světlým motivem, vaše volba se uloží do localStorage vašeho prohlížeče. Nástroje uložené bez přihlášení se také ukládají jen do localStorage v tomto zařízení. Pokud přijdete přes označený odkaz, uloží se do sessionStorage příznak (pa_utm), aby se návštěva započítala jen jednou; smaže se, když zavřete kartu. Nastavení motivu a seznam oblíbených bez přihlášení se nám neposílají jako identifikátory. Pokud se později přihlásíte, mohou být oblíbené uložené bez přihlášení sloučeny s vaším účtem (pokud překročíte limit, bezplatný tarif pak ponechá 3 naposledy uložené).
Weby třetích stran. Odkazy na nástroje, affiliate odkazy a sponzorované odkazy vás zavedou na jiné weby. Tyto weby a affiliate sítě mohou ke sledování doporučení používat vlastní cookies. Tam platí jejich zásady ochrany soukromí, ne naše.

7. Jak dlouho údaje uchováváme

Údaje	Doba uchování
Veřejné komentáře	Po dobu zobrazení komentáře. Smazány do 30 dnů od vaší žádosti o smazání nebo od chvíle, kdy komentář odstraníme.
Hash IP u komentářů, zpětné vazby, návrhů nástrojů, žádostí a odběrů	Smazán (vymazán) po 30 dnech. Kontroly spamu ho potřebují nejvýše 24 hodin.
Zpětná vazba	Nejvýše 12 měsíců od přijetí, poté smazána.
Návrhy nástrojů	Nejvýše 12 měsíců od přijetí, poté smazány.
Nerealizované žádosti o sponzorství	Nejvýše 12 měsíců od podání žádosti, poté smazány.
Záznamy o přijatých sponzorstvích a platbách	Po dobu, kterou vyžadují malajsijské předpisy o daňových a obchodních záznamech (obvykle 7 let).
Odběr newsletteru	Do odhlášení. Váš e-mail je smazán z naší databáze do 30 dnů po odhlášení. Kit uchovává záznam o tom, že jste se odhlásili, aby vám znovu nepsal; pokud chcete, aby váš e-mail smazal i Kit, dejte nám vědět a požádáme Kit o jeho smazání. Přihlášení, která Kit nepřijal, se mažou po 30 dnech.
Počty UTM	Uchovávány neomezeně jako souhrnné statistiky. Neobsahují žádné osobní údaje.
Účet (e-mail, stav tarifu)	Uchováván, dokud účet nesmažete.
Přihlašovací relace	Do vypršení relace (nejvýše 30 dní), odhlášení nebo smazání účtu.
Tokeny přihlašovacích odkazů	Do vypršení nebo použití (asi 20 minut), poté je odstraní naše úloha pro čištění dat.
Nástroje uložené na serveru	Dokud je neodeberete nebo nesmažete účet.
Počty vyhledávání podle potřeby	Smazány krátce po dni, k němuž se vztahují (přibližně do 48 hodin po skončení tohoto dne podle malajsijského času).
Záznamy o platbách za placené členství	Uchovávány po dobu, kterou vyžadují malajsijské předpisy o daňových a obchodních záznamech (obvykle 7 let).
E-mailová korespondence s námi	Nejvýše 24 měsíců od poslední zprávy, pokud nejsou potřeba kvůli právnímu nároku.

Po uplynutí těchto lhůt údaje smaže nebo vymaže automatická úloha pro čištění dat.

8. Zabezpečení

Údaje se k nám přenášejí přes HTTPS. Zpětná vazba, návrhy nástrojů, žádosti a údaje odběratelů se nikdy nezobrazují veřejně a může je číst jen tým Chuzoly prostřednictvím nástrojů s řízeným přístupem. Samotné IP adresy se neukládají. Od svých poskytovatelů služeb požadujeme, aby údaje zabezpečili, jak to podle PDPA musí dělat i zpracovatelé. Žádný systém není dokonale bezpečný. Pokud dojde k porušení zabezpečení osobních údajů, oznámíme to komisaři pro ochranu osobních údajů a, pokud vám porušení pravděpodobně způsobí významnou újmu, informujeme i vás, jak to vyžaduje PDPA.

9. Vaše práva

Podle PDPA můžete:

Získat přístup k osobním údajům, které o vás uchováváme, a obdržet jejich kopii. Odpovíme do 21 dnů. Neúčtujeme za to žádný poplatek.
Opravit údaje, které jsou nepřesné, neúplné, zavádějící nebo zastaralé. Odpovíme do 21 dnů.
Odvolat souhlas a požádat nás o ukončení zpracování, například odhlášením odběru nebo žádostí o smazání komentáře.
Požádat o smazání svého komentáře, zpětné vazby, návrhu nástroje, žádosti, odběru nebo údajů účtu. Účet můžete také sami smazat na /account/.
Odmítnout přímý marketing. Každý e-mail newsletteru obsahuje odkaz na odhlášení, nebo nám můžete napsat.
Požádat nás, abychom údaje nezpracovávali způsobem, který vám pravděpodobně způsobí podstatnou škodu nebo újmu.
Přenositelnost údajů. Požádat nás o předání vašich údajů jiné organizaci, pokud je to technicky proveditelné.

Jak podat žádost. Napište na leeyongwei210084@gmail.com s předmětem „Privacy request“. Uveďte, co požadujete, a dostatek podrobností, abychom údaje našli: u komentáře stránku, přezdívku, přibližné datum a text. U odběru nebo žádosti pište ze stejné e-mailové adresy, jinak vám můžeme položit jednoduchou otázku, abychom ověřili, že údaje patří vám. Žádost můžeme odmítnout nebo omezit, pokud to PDPA umožňuje, a sdělíme vám proč.

Stížnosti. Pokud nejste s naší odpovědí spokojeni, můžete podat stížnost u malajsijského komisaře pro ochranu osobních údajů (Jabatan Perlindungan Data Peribadi, https://www.pdp.gov.my).

10. Návštěvníci mimo Malajsii

Chuzoly je provozováno z Malajsie a řídí se malajsijským právem. Pokud se nacházíte v jiné zemi, například v EU, ve Spojeném království nebo v Singapuru, může vám místní právo dávat obdobná práva, jako je přístup, oprava, výmaz, námitka a přenositelnost. Žádosti odkudkoli vyřizujeme stejně, prostřednictvím výše uvedeného kontaktu. Pokud tyto zákony vyžadují právní základ, opíráme se o váš souhlas (newsletter), o provedení kroků na vaši žádost (žádosti o sponzorství, odpovědi na zpětnou vazbu, návrhy nástrojů) a o náš oprávněný zájem na provozu a ochraně webu (komentáře, prevence spamu, souhrnné statistiky). Můžete také podat stížnost u místního úřadu pro ochranu osobních údajů. Tento odstavec netvrdí, že Chuzoly je certifikováno podle jakéhokoli zahraničního práva nebo s ním plně v souladu.

11. Změny těchto zásad

Pokud se naše postupy při nakládání s údaji změní, aktualizujeme tuto stránku a změníme datum „Poslední aktualizace“. Pokud změna podstatně ovlivní způsob, jakým používáme údaje, které již máme, oznámíme ji před nabytím účinnosti na webu a odběratelům newsletteru také v newsletteru.