Chuzolys personvernerklæring (informasjon om behandling av personopplysninger)
Sist oppdatert: 10. november 2026 · Versjon 1.1
Denne norske versjonen er en oversettelse som gjøres tilgjengelig for din bekvemmelighet (lagt til 11. november 2026). De gjeldende versjonene er den malayiske (Bahasa Melayu) og den engelske; ved avvik har den malayiske og den engelske versjonen forrang.
Denne erklæringen forklarer hvilke personopplysninger Chuzoly (https://chuzoly.com) samler inn, hvorfor, hvem de deles med, og hvordan du kan få innsyn i, rette eller slette dem. Den er vår skriftlige erklæring etter section 7 i Malaysias Personal Data Protection Act 2010 (endret ved Personal Data Protection (Amendment) Act 2024) («PDPA»). Den er publisert på Bahasa Melayu og engelsk, og begge versjonene sier det samme. Den kinesiske versjonen og de øvrige språkversjonene gjøres tilgjengelig for din bekvemmelighet. Ved avvik har den malayiske og den engelske versjonen forrang.
1. Hvem vi er
Chuzoly er et nettsted som anbefaler KI-verktøy etter oppgave. Det drives fra Malaysia av Chuzoly («Chuzoly», «vi», «oss»), som du kan kontakte på leeyongwei210084@gmail.com. Vi er behandlingsansvarlig for personopplysningene som er beskrevet her.
Kontakt for alle personvernspørsmål, inkludert innsyn, retting, sletting og klager: leeyongwei210084@gmail.com (emnefelt: «Privacy request»).
2. Kortversjonen
- Du kan bruke hele nettstedet uten å gi oss noen personopplysninger. Vi bruker ikke informasjonskapsler (cookies) til statistikk eller annonsering. Hvis du logger inn, setter vi én nødvendig øktkapsel, slik at du forblir innlogget.
- Vi samler bare inn personopplysninger når du selv velger å skrive en kommentar, sende tilbakemelding, sende inn et verktøy, søke om å bli sponsor, abonnere på nyhetsbrevet eller opprette en konto (inkludert å lagre favoritter på kontoen eller tegne et Chuzoly Pro-medlemskap).
- Kommentarer (kallenavn og tekst) er offentlige. Ikke skriv personlige opplysninger i dem.
- Vi selger aldri personopplysningene dine.
- Vi bruker noen få tjenesteleverandører til å drive nettstedet: Cloudflare (hosting og database), Kit (nyhetsbrev på e-post), Stripe (sponsorbetalinger og Chuzoly Pro-medlemskap) og Gmail (for å svare på e-post). Noen av dem er utenfor Malaysia.
- Du kan når som helst be oss om innsyn i, retting eller sletting av opplysningene dine, eller om å slutte å sende deg e-post. Hvis du har en konto, kan du også slette den selv under /account/.
3. Hva vi samler inn, hvorfor, og om du må oppgi det
| Funksjon | Personopplysninger | Formål | Frivillig eller påkrevd |
|---|---|---|---|
| Kommentarer på verktøy- og scenariosider | Kallenavn og kommentartekst (vises offentlig); siden og språkversjonen; tidspunktet for publisering; en pseudonymisert hash av IP-adressen din (vises ikke offentlig) | Vise kommentaren din; hindre spam, flom og dobbeltpubliseringer (hastighetsbegrensninger) | Frivillig. Kallenavn og tekst er påkrevd for å skrive. Hvis du ikke oppgir dem, kan du ikke skrive, men du kan fortsatt bruke hele nettstedet. |
| Tilbakemeldingsskjema (/feedback/) | Type tilbakemelding og melding; den aktuelle siden (valgfritt); e-postadresse (valgfritt); språk; tidspunkt for sending; IP-hash | Rette feil, vurdere forslag, svare deg hvis du har oppgitt e-post; hindre misbruk | Frivillig. Meldingen er påkrevd for å sende tilbakemelding. E-post er valgfritt; uten den kan vi ikke svare. |
| Skjema for innsending av verktøy (/submit/) | Verktøyets navn og offisielle nettsted; en kort beskrivelse; aktuelt scenario eller kategori (valgfritt); e-postadresse (valgfritt); språk; tidspunkt for sending; IP-hash | Vurdere forslaget for en mulig oppføring; svare hvis du har oppgitt e-post; hindre misbruk. Innsendinger publiseres ikke automatisk. | Frivillig. Verktøyets navn, offisielle nettsted og beskrivelse er påkrevd. E-post er valgfritt; uten den kan vi ikke svare. |
| Søknad om sponsing (/advertise/) | Verktøyets navn og nettsted; kontaktpersonens navn; kontaktens e-post; ønsket startdato, melding og fremhevinger (valgfritt); språk; tidspunkt for sending; IP-hash | Vurdere søknaden din, svare og ordne sponsingen; hindre misbruk | Frivillig. Verktøyets navn, nettsted, kontaktpersonens navn og e-post er påkrevd, fordi vi ikke kan vurdere eller svare på en søknad uten dem. |
| Sponsorbetaling (bare hvis søknaden din godtas) | Betalingsopplysninger du skriver inn på betalingssiden til Stripe, og verktøyets navn/URL og scenariofeltene på den siden | Ta imot betaling og føre forretnings- og skatteregnskap | Bare påkrevd hvis du velger å betale for sponsing. Kortopplysninger går til Stripe; vi ser eller lagrer aldri det fullstendige kortnummeret ditt. |
| Nyhetsbrev | E-postadresse; språk; siden du abonnerte fra; tidspunkter for på- og avmelding; abonnementsstatus; IP-hash; teknisk synkroniseringsstatus med Kit | Sende bekreftelsese-posten og den ukentlige e-posten fra Chuzoly; håndtere avmeldinger; hindre misbruk | Frivillig. E-post er påkrevd for å abonnere. |
| Konto og innlogging (/login/, /account/) | E-postadressen din; språk; tidspunktet for forespørselen; en enveis-hash av IP-adressen din (for å begrense antall innloggings-e-poster); et hashet økttoken i en nødvendig informasjonskapsel etter at du har logget inn | Sende deg en engangslenke for innlogging, holde deg innlogget og la deg administrere planen din. Vi bruker ikke passord. | Frivillig. En e-postadresse trengs bare hvis du vil ha en konto. |
| Lagrede verktøy (favoritter) etter innlogging | Identifikatorene til verktøyene du lagrer, et kort navn og en kort beskrivelse kopiert fra de offentlige oppføringene våre, og tidspunktet du lagret dem | Vise listen din på /favorites/ og synkronisere den mellom enheter | Frivillig. Du kan fjerne elementer eller slette kontoen din. Gratisplanen beholder 3; Pro har ingen grense. Favoritter du lagrer mens du er logget ut, blir bare i nettleseren din og sendes til oss først når du senere logger inn, slik at vi kan slå dem sammen med kontoen din. |
| Antall behovsbaserte søk | Et daglig antall, knyttet enten til kontoen din eller til en enveis-hash av IP-adressen din og datoen (malaysisk tid). Vi lagrer verken den rå IP-adressen eller teksten i søket ditt. | Håndheve gratisplanens daglige grense på 5 behovsbaserte søk og hindre misbruk. Visning av scenarioer og verktøysider telles ikke. | Automatisk når du sender inn et behovsbasert søk. |
| Betalinger for Chuzoly Pro | Betalingsopplysningene du skriver inn i Stripe Checkout, kunde- og abonnementsidentifikatorene dine hos Stripe, og medlemsstatusen din og når perioden utløper | Belaste det månedlige abonnementet på USD 7, holde medlemskapet ditt oppdatert og la deg si opp i kundeportalen til Stripe | Bare hvis du velger å abonnere. Kortopplysninger går til Stripe; vi ser eller lagrer ikke det fullstendige kortnummeret. |
| Kampanjestatistikk (UTM) | Bare verdiene utm_source, utm_medium og utm_campaign i lenken du klikket på, stien til landingssiden og datoen (UTC) | Telle besøk per markedsføringskanal samlet | Automatisk når du kommer via en tagget lenke. Ingen IP-adresse, IP-hash, enhet, nettleser, henvisende side, informasjonskapsel eller besøks-ID registreres, så disse opplysningene identifiserer deg ikke. |
| Statistikk over sidevisninger (Cloudflare Web Analytics) | Samlede sidevisninger, målt uten informasjonskapsler | Forstå hvilke sider som brukes | Automatisk. Se punkt 6. |
| E-post du sender oss | E-postadressen din og det du skriver | Svare deg | Frivillig. |
Kilden til opplysningene. Vi samler inn disse opplysningene direkte fra deg gjennom skjemaene ovenfor. IP-hashen beregnes ut fra tilkoblingen nettleseren din oppretter til nettstedet vårt. Vi kjøper ikke opplysninger og samler dem ikke inn fra andre kilder.
Om IP-hashen. Vi lagrer aldri den rå IP-adressen din. For spamkontroll lagrer vi en enveis SHA-256-hash av IP-adressen din (for IPv6 av /64-nettverksprefikset) kombinert med en hemmelig verdi. Den kan ikke vises offentlig eller reverseres av andre, men fordi den samme adressen alltid gir den samme hashen, behandler vi den som en personopplysning og beskytter den deretter.
Ikke send oss sensitive personopplysninger (for eksempel opplysninger om helse, religion, politikk eller biometri, eller økonomiske opplysninger) i kommentarer, tilbakemeldinger, innsendte verktøy eller søknader. Vi ber ikke om dem.
Barn. Chuzoly er beregnet på et allment voksent publikum. Hvis du er under 18 år, må du få samtykke fra en forelder eller verge før du skriver en kommentar, sender tilbakemelding, sender inn et verktøy, oppretter en konto, tegner et medlemskap eller abonnerer.
4. Hvem vi deler personopplysninger med
Vi selger eller leier ikke ut personopplysninger, og vi deler dem ikke for andre selskapers markedsføring. Vi utleverer dem bare til følgende kategorier av tredjeparter:
- Tjenesteleverandører som behandler opplysninger for oss (databehandlere):
- Cloudflare, Inc. (USA, globalt nettverk): hosting av nettstedet (Cloudflare Pages), databasen vår (Cloudflare D1, der kommentarer, tilbakemeldinger, innsendte verktøy, sponsorsøknader, nyhetsbrevoppføringer, UTM-tellinger, brukerkontoer, økter, lagrede verktøy og daglige søketellinger lagres), Web Analytics og, hvis det er slått på, robotsjekken Turnstile.
- Kit, Inc. (kit.com, USA): levering av nyhetsbrevet. Når du abonnerer, sender nettleseren din e-postadressen din direkte til Kit. Kit sender bekreftelsese-posten (dobbel opt-in) og hvert nyhetsbrev. Hvis Kit mistenker automatiserte påmeldinger, kan Kit vise deg sin egen sikkerhetssjekk. Kit kan registrere om en e-post åpnes, og om lenker i den klikkes.
- Stripe: betalingsbehandling for godkjente sponsorer og for Chuzoly Pro-medlemskap.
- Google (Gmail): kontaktpostkassen vår, som brukes til å svare på tilbakemeldinger, innsendte verktøy, sponsing og personvernforespørsler.
- Offentligheten: Kallenavnet og teksten i kommentaren din, og tidspunktet den ble publisert, er synlige for alle.
- Myndigheter og rådgivere: der loven krever eller tillater det (for eksempel en rettskjennelse eller en forespørsel fra Personal Data Protection Commissioner eller politiet), eller for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.
- En etterfølger: Hvis Chuzoly overdras til en annen operatør, kan opplysningene overføres sammen med det under denne erklæringen. Vi gir deg beskjed før det skjer.
5. Overføringer ut av Malaysia
Tjenesteleverandørene våre lagrer eller behandler opplysninger utenfor Malaysia, blant annet i USA og i andre land der Cloudflare har datasentre. USA har ingen samlet nasjonal personvernlov som i det vesentlige tilsvarer PDPA. Vi bygger derfor på vilkårene i section 129 i PDPA: Vi velger etablerte leverandører som kontraktsfestet (i databehandlervilkårene sine) forplikter seg til å beskytte personopplysninger og holde dem sikre, og vi informerer deg om overføringen i denne erklæringen. Ved å abonnere på nyhetsbrevet samtykker du også til at e-postadressen din sendes til Kit i USA for dette formålet.
6. Informasjonskapsler, statistikk og lagring i nettleseren
- Ingen informasjonskapsler for statistikk eller annonsering. Cloudflare Web Analytics måler sidevisninger uten informasjonskapsler eller lokal lagring og registrerer ikke spørrestrenger i URL-er. Som vertsleverandør behandler Cloudflare nødvendigvis IP-adressen din og tekniske forespørselsdata for å levere sider og beskytte nettstedet mot angrep. Se personvernerklæringen til Cloudflare.
- Nødvendig innloggingskapsel. Etter at du har logget inn, setter vi en HttpOnly-, Secure-, SameSite=Lax-informasjonskapsel som heter
pa_session, slik at vi kan gjenkjenne økten din. Den brukes ikke til annonsering. Den varer i opptil 30 dager, eller til du logger ut eller sletter kontoen din. - Lagring i nettleseren som blir på enheten din. Hvis du bytter mellom mørkt og lyst tema, lagres valget ditt i nettleserens localStorage. Verktøy du lagrer mens du er logget ut, lagres også bare i localStorage på denne enheten. Hvis du kommer via en tagget lenke, lagres et flagg (
pa_utm) i sessionStorage, slik at besøket bare telles én gang, og det slettes når du lukker fanen. Temavalget og favorittlisten fra når du var logget ut, sendes ikke til oss som identifikatorer. Hvis du senere logger inn, kan favorittene fra når du var logget ut, slås sammen med kontoen din (gratisplanen beholder da de 3 sist lagrede hvis du er over grensen). - Tredjepartsnettsteder. Verktøylenker, affiliatelenker og sponsede lenker tar deg til andre nettsteder. Disse nettstedene, og affiliatenettverk, kan bruke sine egne informasjonskapsler til å spore henvisninger. Deres personvernerklæringer gjelder der, ikke vår.
7. Hvor lenge vi lagrer opplysninger
| Opplysninger | Lagringstid |
|---|---|
| Offentlige kommentarer | Så lenge kommentaren vises. Slettes innen 30 dager etter at du ber om sletting, eller etter at vi fjerner den. |
| IP-hash på kommentarer, tilbakemeldinger, innsendte verktøy, søknader og abonnementer | Slettes (tømmes) etter 30 dager. Spamkontrollen trenger den bare i opptil 24 timer. |
| Tilbakemeldinger | Opptil 12 måneder etter at vi mottar dem, deretter slettes de. |
| Innsendte verktøy | Opptil 12 måneder etter at vi mottar dem, deretter slettes de. |
| Sponsorsøknader som ikke blir noe av | Opptil 12 måneder etter søknaden, deretter slettes de. |
| Registreringer av godkjent sponsing og betalinger | Så lenge malaysisk lovgivning om skatt og forretningsregnskap krever (vanligvis 7 år). |
| Abonnement på nyhetsbrevet | Til du melder deg av. E-posten din slettes fra databasen vår innen 30 dager etter at du har meldt deg av. Kit beholder en registrering av at du har meldt deg av, slik at du ikke får e-post igjen; hvis du vil at Kit også skal slette e-posten din, sier du fra til oss, så ber vi Kit om å slette den. Påmeldinger som Kit ikke godtok, slettes etter 30 dager. |
| UTM-tellinger | Lagres på ubestemt tid som samlet statistikk. De inneholder ingen personopplysninger. |
| Konto (e-post, planstatus) | Lagres til du sletter kontoen. |
| Innloggingsøkter | Til økten utløper (opptil 30 dager), du logger ut, eller du sletter kontoen. |
| Tokener for innloggingslenker | Til de utløper eller brukes (ca. 20 minutter), deretter fjernes de av oppryddingsjobben vår. |
| Verktøy lagret på serveren | Til du fjerner dem eller sletter kontoen din. |
| Antall behovsbaserte søk | Slettes kort tid etter dagen de gjelder (innen ca. 48 timer etter at dagen er slutt etter malaysisk tid). |
| Betalingsregistreringer for betalt medlemskap | Lagres i perioden som malaysisk lovgivning om skatt og forretningsregnskap krever (vanligvis 7 år). |
| E-post med oss | Opptil 24 måneder etter siste melding, med mindre den trengs for et rettskrav. |
Når disse periodene er over, sletter eller tømmer en automatisk oppryddingsjobb opplysningene.
8. Sikkerhet
Opplysninger sendes til oss over HTTPS. Tilbakemeldinger, innsendte verktøy, søknader og abonnentopplysninger vises aldri offentlig og kan bare leses av Chuzoly-teamet gjennom tilgangskontrollerte verktøy. Rå IP-adresser lagres ikke. Vi krever at tjenesteleverandørene våre holder opplysningene sikre, slik databehandlere også er pålagt etter PDPA. Ingen systemer er helt sikre. Hvis det skjer et brudd på personopplysningssikkerheten, varsler vi Personal Data Protection Commissioner og, der bruddet sannsynligvis vil påføre deg betydelig skade, deg, slik PDPA krever.
9. Rettighetene dine
Etter PDPA kan du:
- Få innsyn i personopplysningene vi har om deg, og få en kopi. Vi svarer innen 21 dager. Vi tar ikke gebyr for dette.
- Få rettet opplysninger som er uriktige, ufullstendige, villedende eller utdaterte. Vi svarer innen 21 dager.
- Trekke tilbake samtykke og be oss om å stanse behandlingen, for eksempel ved å melde deg av eller be oss om å slette en kommentar.
- Be oss om å slette kommentaren, tilbakemeldingen, det innsendte verktøyet, søknaden, abonnementet eller kontoopplysningene dine. Du kan også slette kontoen din selv under /account/.
- Stanse direkte markedsføring. Hver e-post med nyhetsbrevet har en avmeldingslenke, eller du kan sende oss e-post.
- Be oss om ikke å behandle opplysninger på en måte som sannsynligvis vil påføre deg vesentlig skade eller belastning.
- Dataportabilitet. Be oss om å sende opplysningene dine til en annen organisasjon der det er teknisk mulig.
Slik sender du en forespørsel. Send e-post til leeyongwei210084@gmail.com med emnet «Privacy request». Fortell oss hva du ønsker, og gi oss nok detaljer til at vi finner opplysningene: for en kommentar siden, kallenavnet, omtrentlig dato og teksten. For et abonnement eller en søknad må du skrive fra den samme e-postadressen, ellers kan vi stille et enkelt spørsmål for å bekrefte at opplysningene er dine. Vi kan avslå eller begrense en forespørsel der PDPA tillater det, og vi forteller deg hvorfor.
Klager. Hvis du ikke er fornøyd med svaret vårt, kan du klage til Malaysias Personal Data Protection Commissioner (Jabatan Perlindungan Data Peribadi, https://www.pdp.gov.my).
10. Besøkende utenfor Malaysia
Chuzoly drives fra Malaysia og er underlagt malaysisk rett. Hvis du er i et annet land, for eksempel i EU, Storbritannia eller Singapore, kan lokal lovgivning gi deg lignende rettigheter, som innsyn, retting, sletting, protest og dataportabilitet. Vi behandler forespørsler fra hele verden på samme måte, via kontakten ovenfor. Der slike lover krever et behandlingsgrunnlag, bygger vi på samtykket ditt (nyhetsbrevet), på tiltak etter forespørsel fra deg (sponsorsøknader, svar på tilbakemeldinger, innsendte verktøy) og på vår berettigede interesse i å drive og beskytte nettstedet (kommentarer, spamforebygging, samlet statistikk). Du kan også klage til den lokale datatilsynsmyndigheten din. Dette avsnittet hevder ikke at Chuzoly er sertifisert etter, eller fullt ut overholder, noen utenlandsk lovgivning.
11. Endringer i denne erklæringen
Vi oppdaterer denne siden når praksisen vår for behandling av opplysninger endres, og endrer datoen «Sist oppdatert». Hvis en endring vesentlig påvirker hvordan vi bruker opplysninger vi allerede har, kunngjør vi det på nettstedet og, for abonnenter på nyhetsbrevet, i nyhetsbrevet før endringen trer i kraft.